The chancellor at the University of Missouri announced his departure Monday, just hours after the embattled president stepped down under pressure over unchecked racism and harassment of Black students on campus.